欢迎来到好轻松考研.广东学校官网(广州|深圳|珠三角)| 专业研究生考试培训教育机构
广州考研培训机构 > 真题库  > 考研英语真题库

考研英语1999年阅读真题精讲Passage-3(4)

2020-09-18 13:48:00 来源:互联网 作者:好轻松考研小编
摘要:在考研英语中,不管是英语一还是英语二,阅读都是题量最大分值最高的一部分,所以才有得阅读者得天下这一说,考研英语要想拿高分阅读理解是必须重视起来的一个版块。

  在考研英语阅读复习中,除了培养精读、泛读的能力,更重要的是解题技巧,今天好轻松考研小编为大家整理了考研英语1999年阅读真题精讲Passage-3(4),全面的解析阅读部分,希望能够帮助到大家。在考研英语中,不管是英语一还是英语二,阅读都是题量最大分值最高的一部分,所以才有得阅读者得天下这一说,考研英语要想拿高分阅读理解是必须重视起来的一个版块。点击立即预约试听>>

考研英语1999年阅读真题精讲Passage-3(4)

  第四部分

   But, for a small group of students, professional training might be the way to go since well-developed skills, all other factors being equal, can be the difference between having a job and not.  Of course, the basics of using any computer these days are very simple.  It does not take a lifelong acquaintance to pick up various software programs.  If one wanted to become a computer engineer, that is, of course, an entirely different story.   Basic computer skills take — at the very longest— a couple of months to learn. ⑥ In any case, basic computer skills are only complementary to the host of real skills that are necessary to become any kind of professional. ⑦ It should be observed, of course, that no school, vocational or not, is helped by a confusion over its purpose.

  详细解析

  ① But, for a small group of students, professional training might be the way to go since well-developed skills, all other factors being equal, can be the difference between having a job and not.

  词:

  well-developed是形容词,意为“发展良好的,发育良好的”。

  factor 是名词,意为“因素,要素”。

  difference 是名词,意为“差别,差异”。

  句:这句话中的since到句末是原因状语从句,since意为“因为,既然”。从句中的allother factors being equal是一个独立主格结构。独立主格结构可以看作是一个特殊的非谓语结构。通常非谓语动词的逻辑主语是句子的主语,但是独立主格有自己的主语,此处的逻辑主语是all other factors。

  其实这里的all (other) things being equal可以看作固定的搭配,意为“如果所有(其他)条件相同”。

  译:但是对于一小部分学生来说,职业训练或许是可行的方式,因为所有其他条件相同,完善的技能就成了是否有工作的差别。

  ② Of course, the basics of using any computer these days arevery simple.

  词:

  basics 本身就是复数名词,意为“基本,基础”或者“基本因素”。而basic是形容词,意为“基本的,基础的”第五句中就有这个词。

  these days是固定短语,意为“当今,如今”。

  译:当然,如今使用任何电脑的基础都非常简单。

  ③ It does not take a lifelong acquaintance to pick up various software programs.

  词:

  lifelong是形容词,意为“终身的,毕生的”。

  acquaintance 这里是名词,意为“了解,熟悉”。

  pick up是常见的词组,这里意为“学会”。

  译:

  学会各种软件程序不需要耗费毕生的时间。

  ④If one wanted to become a computer engineer, that is, of course, an entirely different story.

  词:

  engineer是名词,意为“工程师,设计师”。

  entirely 是副词,意为“完全地”。

  译:如果一个人想成为一名电脑工程师,当然,那就是另外一回事了。

  ⑤ Basic computer skills take — at the very longest — a couple of months to learn.

  词:

  at the (very) longest是固定搭配,意为“最长,至多”。

  couple意为“一对,一双”,a couple of就是“两个”。

  译:学会基本的电脑技能最长只需要两个月。

  ⑥ In any case, basic computer skills are only complementary to the host of real skills that are necessary to become any kind of professional.

  词:

  in any case 是固定短语,意为“无论如何,不管怎样”。

  complementary 是形容词,意为“补充的,互补的”,后面常用介词to。

  host 指“主人,东道主”,这里的the host of real skills是指“掌握真正技能的人”。

  professional 作名词,意为“专业人士,专门人员”。

  necessary 是形容词,意为“必需的,必要的”。

  句:这句话中的that是引导定语从句修饰前面的real skills。此处的become原试题中是becoming,可能是误用。

  译:无论如何,基本的电脑技能仅仅是对掌握真正技能人士的补充,真正的技能才是成为任何类型专业人士的必需。

  ⑦ It should be observed, of course, that no school, vocational or not, is helped by a confusion over its purpose.

  词:

  observe 是动词,意为“看到,注意到”。

  vocational 是形容词,意为“职业的”。 

  confusion 是名词,这里意为“困惑”。

  purpose 是名词,意为“目的”。

  句:这句话的主语it是形式主语,真正的主语是that引导的从句。逗号中间的vocational or not,可以看作定语修饰school。

  译:当然,应该注意到,无论职业的还是非职业的学校,都不会因目标不明确而受益。

  以上就是好轻松考研小编对于考研英语1999年阅读真题精讲Passage-3(4)的介绍了,好轻松考研英语真题频道还为大家提供全面的历年考研英语阅读真题、长难句解析及词汇精讲,帮助大家成功上岸。



好轻松考研 了解更多>

好轻松考研专注于国内大学生高端考研培训。以“高能高分”为教育理念,倡导考生遵循学习的基本规律,稳扎稳打,以轻松的心态来学习。好轻松考研以“学术、励志、激情”为教学风格,倡导教师学术过硬,注重鼓励引导,充满激情的为考生授课。好轻松考研以独创英语学习领域 4R 个性化培训为服务体系,确保考生达成理想的学习效果。

考研名师团 更多师资 >

陈采霞老师

新航道好轻松考研首席学术专家。上世纪八十年代北京师范大学翻译 学硕士,曾任国际关系学院副教授,有 30 多年的英语教学与翻译经验, 曾多次被评为优秀教师;出版著作与译作 10 多部;1997 年开始从事 考研培训,对考研英语有深入独到的研究,并曾多次参加全国硕士研 究生英语试卷阅卷工作;独创考研英语“四步定位翻译法”、“词汇四通 记忆法”等,著有《考研英语十年真题点石成金》《考研英语核心词汇 笔记》《考研英语英译汉四步定位翻译法》等畅销书。

免费试听课
广州 深圳 佛山 其他
英语 政治 数学 考研留学