欢迎来到好轻松考研.广东学校官网(广州|深圳|珠三角)| 专业研究生考试培训教育机构
广州考研培训机构 > 真题库  > 考研英语真题库

考研英语1999年阅读真题精讲Passage-2(3)

2020-09-18 14:19:00 来源:互联网 作者:好轻松考研小编
摘要:和所有的英语考试一样,考研英语中阅读题的分值最大。所以阅读是大家最重视的一个题型,做好阅读有多重要不用小编再多说了,考研阅读真题的价值也是不用多说,每个同学都应该从真题中去汲取营养,坚持把考研阅读真题做到精度。

  考验的英语难度很高,阅读理解也是其中的难点,下面好轻松考研小编整理了一篇考研英语1999年阅读真题精讲Passage-2(3),整篇文章难度不大,内容比较容易理解从全文看,重点生词比较多,需要好好复习。点击立即预约试听>>

考研英语1999年阅读真题精讲Passage-2(3)

  第四段

   But it is hardly inevitable that companies on the Web will need to resort to push strategies to make money. The examples of Virtual Vineyards, Amazon.com, and other pioneers show that a Web site selling the right kind of products with the right mix of interactivity, hospitality, and security will attract online customers. And the cost of computing power continues to free fall, which is a good sign for any enterprise setting up shop in silicon. People looking back 5 or 10 years from now may well wonder why so few companies took the online plunge.

  详细解析

  ① But it is hardly inevitable that companies on the Web will need to resort to push strategies to make money.

  词:

  inevitable :是形容词,意为“不可避免的”。

  resort 是动词,使用短语resortto,意为“诉诸于,求助于”。

  句:句首的it是形式主语,真正的主语是that引导的从句。从句末尾的tomake money是动词不定式作目的状语。

  译:但是,网络公司将需要诉诸于推动策略来挣钱,这不可避免。

  ② The examples of Virtual Vineyards, Amazon.com, and other pioneers show that a Web site selling the right kind of products with the right mix of interactivity, hospitality, and security will attract online customers.

  词:

  pioneer 是名词,意为“先锋,先驱”。

  right是形容词,这里意为“合适的,恰当的”。

  mix 这里作名词,意为“混合,结合”。

  interactivity 是名词,意为“互动,交互”。

  hospitality 是名词,意为“热情好客,友好”。

  security 是名词,此处意为“担保,保证”。

  句:这句话的主语是examples,从Virtual到pioneers是of的宾语。这句话的谓语show后跟的是宾语从句,从句的主语是a Web site,谓语是will attract。中间selling到security是现在分词短语作后置定语修饰site,其中的with引导的是伴随状语。

  译:Virtual Vineyards、亚马逊网和其他先驱公司的事例表明,一个网站销售合适种类的产品,并且恰当地结合互动、热情和保证,将会吸引线上顾客。

  ③ And the cost of computing power continues to free fall, which is a good sign for any enterprise setting up shop in silicon.

  词:

  computing power意为“数据处理能力,计算能力”。

  free fall是名词,意为“自由下落”,引申义指价值或价格“暴跌,迅速下降”。

  sign是名词,这里意为“征兆,迹象”。

  enterprise 是名词,意为“公司,企业”。

  set up 短语意为“建立,成立”某个公司或者机构。

  silicon 是名词,指化学元素“硅”,这里指代电脑,in silicon就是“在网上”。

  句:本句中的which引导的是非限制性定语从句,修饰的是前面整个主句。从句的主语就是主句所讲述的内容。

  译:数据处理能力的成本持续大幅下降,对于任何在网上开设店铺的企业来说都是一个好迹象。

  ④People looking back 5 or 10 years from now may well wonder why so few companies took the online plunge.

  词:

  wonder 是动词,意为“想知道,想弄明白”。

  plunge作名词,这里用在词组takethe plunge中,指经过深思熟虑之后“冒险一试,奋力一搏”。

  from now  一段时间+from now意为“多长时间之后”,这里就是“5或10年之后”。

  句:这句话的主语是people,接着looking back 5 or 10 years from now是现在分词短语作后置定语修饰people。动词wonder后面接的是宾语从句。

  译:5或10年后人们回顾现在,他们或许很想知道为什么只有那么少的公司冒险投身线上经营。

  以上就是好轻松考研小编对于考研英语1999年阅读真题精讲Passage-2(3)的介绍了,好轻松考研英语真题频道还为大家提供全面的历年考研英语阅读真题、长难句解析及词汇精讲,帮助大家成功上岸。


好轻松考研 了解更多>

好轻松考研专注于国内大学生高端考研培训。以“高能高分”为教育理念,倡导考生遵循学习的基本规律,稳扎稳打,以轻松的心态来学习。好轻松考研以“学术、励志、激情”为教学风格,倡导教师学术过硬,注重鼓励引导,充满激情的为考生授课。好轻松考研以独创英语学习领域 4R 个性化培训为服务体系,确保考生达成理想的学习效果。

考研名师团 更多师资 >

陈采霞老师

新航道好轻松考研首席学术专家。上世纪八十年代北京师范大学翻译 学硕士,曾任国际关系学院副教授,有 30 多年的英语教学与翻译经验, 曾多次被评为优秀教师;出版著作与译作 10 多部;1997 年开始从事 考研培训,对考研英语有深入独到的研究,并曾多次参加全国硕士研 究生英语试卷阅卷工作;独创考研英语“四步定位翻译法”、“词汇四通 记忆法”等,著有《考研英语十年真题点石成金》《考研英语核心词汇 笔记》《考研英语英译汉四步定位翻译法》等畅销书。

免费试听课
广州 深圳 佛山 其他
英语 政治 数学 考研留学