欢迎来到好轻松考研.广东学校官网(广州|深圳|珠三角)| 专业研究生考试培训教育机构
广州考研培训机构 > 真题库  > 考研英语真题库

考研英语1999年阅读真题精讲Passage-2(1)

2020-09-18 14:38:00 来源:互联网 作者:好轻松考研小编
摘要:和所有的英语考试一样,考研英语中阅读题的分值最大。所以阅读是大家最重视的一个题型,做好阅读有多重要不用小编再多说了,考研阅读真题的价值也是不用多说,每个同学都应该从真题中去汲取营养,坚持把考研阅读真题做到精度。

  考验的英语难度很高,阅读理解也是其中的难点,下面好轻松考研小编整理了一篇考研英语1999年阅读真题精讲Passage-2(1),这篇考研英语阅读真题的主题是企业利用网络进行销售,文章整体难度不大,基本都是常见句式,但是相关的重点词汇不少,仔细阅读有助于这方面词汇的复习。点击立即预约试听>>

考研英语1999年阅读真题精讲Passage-2(1)

  第一段和第二段

   In the first year or so of Web business, most of the action has revolved around efforts to tap the consumer market. More recently, as the Web proved to be more than a fashion, companies have started to buy and sell products and services with one another. Such business-to-business sales make sense because business people typically know what product they’re looking for.

   Nonetheless, many companies still hesitate to use the Web because of doubts about its reliability. “Businesses need to feel they can trust the pathway between them and the supplier,” says senior analyst Blane Erwin of Forrester Research. Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access to the company’s private intranet.

  详细解析

  ① In the first year or so of Web business, most of the action has revolved around efforts to tap the consumer market.

  词:

  or so 是固定搭配,意为“大约,…左右”,常用在数量后面。

  business这里是作可数名词,意为“企业,公司”

  revolve 是动词,意为“旋转,环绕”,revolve around 此处意为“围绕…,以…为中心”。

  tap 这里作动词,意为“利用,开发”。

  consumer 是名词,意为“消费者,用户”。

  译:网络企业的头一年左右,大多数行动都是围绕着开发用户市场。

  ② More recently, as the Web proved to be more than a fashion, companies have started to buy and sell products and services with one another.

  词:

  prove 是常见动词,意为“被证明是,被发现时”,这个意思它是连系动词。

  more than此处译为“不仅仅“,这个意思很常见。

  fashion 这里是常见意思,指“时尚”。

  one another是固定搭配,等于each other,意为“互相,彼此”。

  句:这句话结构非常明了,as引导的从句可以看作时间状语从句,as译为“随着”。

  译:最近,随着网络被证明不仅仅是一种时尚,公司已经开始互相购买和销售产品和服务了。

  ③ Such business-to-business sales make sense because business people typically know what product they’relooking for.

  词:

  make sense 是固定搭配,意为“…是有道理的,合情合理的”。

  typically 是副词,意为“一般,通常”。

  译:这种企业对企业的销售合情合理,因为企业人员通常知道他们正在寻找何种商品。

  ④ Nonetheless, many companies still hesitate to use the Web because of doubts about its reliability.

  词:

  nonetheless 是副词,意为“尽管如此”。

  hesitate 是动词,意为“迟疑,犹豫不决”。

  doubt 作名词,意为“疑惑,疑问”。

  reliability 是名词,意为“可靠性”,来源于形容词reliable(可靠的)。

  译:尽管如此,由于对可靠性的疑惑,不少公司依然对使用网络犹豫不决。

  ⑤ “Businesses need to feel they can trust the pathway between them and the supplier,” says senior analyst Blane Erwin of Forrester Research.

  词:

  pathway 是名词,本义为“小路,小径”,此处指“途径,道路”。

  supplier 是名词,意为“供应商,供应者”。

  senior 作形容词,修饰职业或职位时,意为“高级的,自身的”。

  analyst 是名词,意为“分析者,化验员”。

  译:“企业需要感觉到他们能信任自己与供应商之间的通道,”弗雷斯特研究的高级分析人员Blane Erwin说。

  ⑥ Some companies are limiting the risk by conducting online transactions only with established business partners who are given access tothe company’s private intranet.

  词:

  limit 作动词,意为“限制,制约”。

  conduct 作动词,意为“实施,执行”.

  transaction是名词,意为“交易,业务”。

  established 作形容词,意为“已确立的,已被确认的”。

  access作名词,意为“通道,途径”,引申为“进入某地的权利或机会”。

  intranet 是名词,意为“内部网络,内联网”。

  句:这句话的主干是some companies are limiting therisk,后面从by到句末都是方式状语,这个方式状语中又有一个who引导的定语从句,修饰partners。

  译:一些公司正在限制风险,仅与现有的商业伙伴进行线上交易,这些伙伴被给予进入公司内部网络的权限。

  以上就是好轻松考研小编对于考研英语1999年阅读真题精讲Passage-2(1)的介绍了,好轻松考研英语真题频道还为大家提供全面的历年考研英语阅读真题、长难句解析及词汇精讲,帮助大家成功上岸。


好轻松考研 了解更多>

好轻松考研专注于国内大学生高端考研培训。以“高能高分”为教育理念,倡导考生遵循学习的基本规律,稳扎稳打,以轻松的心态来学习。好轻松考研以“学术、励志、激情”为教学风格,倡导教师学术过硬,注重鼓励引导,充满激情的为考生授课。好轻松考研以独创英语学习领域 4R 个性化培训为服务体系,确保考生达成理想的学习效果。

考研名师团 更多师资 >

陈采霞老师

新航道好轻松考研首席学术专家。上世纪八十年代北京师范大学翻译 学硕士,曾任国际关系学院副教授,有 30 多年的英语教学与翻译经验, 曾多次被评为优秀教师;出版著作与译作 10 多部;1997 年开始从事 考研培训,对考研英语有深入独到的研究,并曾多次参加全国硕士研 究生英语试卷阅卷工作;独创考研英语“四步定位翻译法”、“词汇四通 记忆法”等,著有《考研英语十年真题点石成金》《考研英语核心词汇 笔记》《考研英语英译汉四步定位翻译法》等畅销书。

免费试听课
广州 深圳 佛山 其他
英语 政治 数学 考研留学