欢迎来到好轻松考研.广东学校官网(广州|深圳|珠三角)| 专业研究生考试培训教育机构
广州考研培训机构 > 真题库  > 考研英语真题库

考研英语1999年阅读真题精讲Passage-1(1)

2020-09-18 15:03:00 来源:互联网 作者:好轻松考研小编
摘要:和所有的英语考试一样,考研英语中阅读题的分值最大。所以阅读是大家最重视的一个题型,做好阅读有多重要不用小编再多说了,考研阅读真题的价值也是不用多说,每个同学都应该从真题中去汲取营养,坚持把考研阅读真题做到精度。

  考验的英语难度很高,阅读理解也是其中的难点,下面好轻松考研小编整理了一篇考研英语1999年阅读真题精讲Passage-1(1),文章相关的重点词汇不少,仔细阅读有助于这方面词汇的复习。点击立即预约试听>>

考研英语1999年阅读真题精讲Passage-1(1)

  第一段

   It’s a rough world out there. Step outside and you could break a leg slipping on your doormat. Light up the stove and you could burn down the house. Luckily, if the doormat or stove failed to warn of coming disaster, a successful lawsuit might compensate youf or your troubles. Or so the thinking has gone since the early 1980s, when juries began holding more companies liable for their customers’ misfortunes.

  详细解析

  ① It’s a rough world out there.

  词:

  rough 是常见形容词,常见的意思是“粗糙的,崎岖的”,这里意为“混乱的,危险的”。

  译:那是一个危险的世界。

  ② Step outside and you could break a leg slipping on your doormat.

  词:

  step这里是作动词,意为“迈步,行走”。

  slip 作动词,意为“滑倒,摔倒”。

  doormat 是名词,指门口的“地垫,擦鞋垫”。

  译:出门时,你可能会在门口地垫上滑倒摔断腿。

  ③ Light up the stove and you could burn down the house.

  词:

  light up这里指“点燃,点着”。

  stove 是名词,意为“炉子,火炉”。

  burn down 短语意为“烧毁”。

  译:点炉子时,你可能会烧毁房子。

  ④Luckily, if the doormat or stove failed to warn of coming disaster, a successful lawsuit might compensate you for your troubles.

  词:

  fail to do是常见搭配,意为“未能做某事”。

  warn 此处作不及物动词,意为“提醒注意”可能的事,这里用了warn of sth。

  lawsuit 事名词,意为“诉讼,起诉”。

  compensate 作不及物动词,意为“弥补”,搭配为compensate for sth,此处是作及物动词,意为“赔偿某人某事物”,搭配为compensate sb for sth。

  幸运的是,如果门口地垫或者炉子未能提醒即将发生的灾难,一次成功的诉讼或许会对你遭受的困难进行赔偿。

  ⑤ Or so the thinking has gone since the early 1980s, when juries began holding more companies liable for their customers’ misfortunes.

  词:

  liable 是形容词,此处意为“对…负有责任或者义务”。

  customer 是形容词,意为“顾客,客户”。

  jury 是名词,意为“陪审团”。

  misfortune 是名词,意为“不幸,不幸的事”。

  句:句首的or是连词,而so是作go的表语,指代前一句话中的情况。后面的when引导定语从句,修饰的是theearly 1980s。动词hold这里的搭配为holdsb reliable (for sth),意为“认为某人应该对某事负责”。

  译:或许从20世纪80年代这种想法就已经开始了,当时陪审团开始认为更多的公司应该对顾客的不幸负有责任。

  第二段

   Feeling threatened, companies responded by writing ever-longer warning labels, trying to anticipate every possible accident. Today, stepladders carry labels several inches long that warn, among other things, that you might — surprise! — fall off. The label on a child’s Batman cape cautions that the toy “does not enable user to fly.”

  详细解析

  ① Feeling threatened, companies responded by writing ever-longer warning labels, trying to anticipate every possible accident.

  词:

  threatened 作形容词,意为“受到威胁的,感到危险的”。

  respond 是动词,意为“回应,回答”。

  ever-longer作形容词,意为“不断变长的”。

  label 是名词,这里指“标签”。

  anticipate 是动词,意为“预料,预期”。

  句:句首的feeling threatened是现在分词作原因状语,逻辑主语是句子的主语companies,句末的trying引导的目的状语,逻辑主语依然是companies。

  译:公司感觉受到了威胁,便通过不断加长的标签做为回应,试图预测每一种可能的事故。

  ② Today, stepladders carry labels several inches long that warn, among other things, that you might — surprise! — fall off.

  词:

  stepladder 是名词,意为“活动梯子,折梯”。

  inch 是长度单位“英尺”,等于2.54厘米。

  among other things是固定搭配,意为“除了这些之外”。

  fall off 短语,意为“掉下,摔落”。

  句:句中的several inches long是后置定语修饰labels,紧接的是that引导的定语从句修饰labels,定语从句的谓语是warn,动词warn接的是that引导的宾语从句,其中among other things可以看作状语。

  译:如今,折叠梯子带有数英尺长的标签,该标签提醒,除此之外,你还可能会(震惊!)从上面掉下来。

  ③ The label on a child’s Batman cape cautions that the toy “does not enable user to fly.”

  词:

  Batman  蝙蝠侠

  cape 是名词,意为“披风,斗篷”。

  caution 此处作动词,意为“提醒,警告”,相当于前面的warn。

  toy是名词,意为“玩具”。

  enable 是动词,意为“是某人能做某事”,搭配“enable sb to do sth”。

  译:儿童的蝙蝠侠斗篷上的标签提醒,该玩具“不能让使用者飞起来”。

  以上就是好轻松考研小编对于考研英语1999年阅读真题精讲Passage-1(1)的介绍了,好轻松考研英语真题频道还为大家提供全面的历年考研英语阅读真题、长难句解析及词汇精讲,帮助大家成功上岸。


好轻松考研 了解更多>

好轻松考研专注于国内大学生高端考研培训。以“高能高分”为教育理念,倡导考生遵循学习的基本规律,稳扎稳打,以轻松的心态来学习。好轻松考研以“学术、励志、激情”为教学风格,倡导教师学术过硬,注重鼓励引导,充满激情的为考生授课。好轻松考研以独创英语学习领域 4R 个性化培训为服务体系,确保考生达成理想的学习效果。

考研名师团 更多师资 >

陈采霞老师

新航道好轻松考研首席学术专家。上世纪八十年代北京师范大学翻译 学硕士,曾任国际关系学院副教授,有 30 多年的英语教学与翻译经验, 曾多次被评为优秀教师;出版著作与译作 10 多部;1997 年开始从事 考研培训,对考研英语有深入独到的研究,并曾多次参加全国硕士研 究生英语试卷阅卷工作;独创考研英语“四步定位翻译法”、“词汇四通 记忆法”等,著有《考研英语十年真题点石成金》《考研英语核心词汇 笔记》《考研英语英译汉四步定位翻译法》等畅销书。

免费试听课
广州 深圳 佛山 其他
英语 政治 数学 考研留学