欢迎来到好轻松考研.广东学校官网(广州|深圳|珠三角)| 专业研究生考试培训教育机构
广州考研培训机构 > 考研科目资讯 > 考研英语资讯

每日一句| 考研英语试题长难句分析

2021-08-03 14:24:26 来源: 作者:
摘要:Once hailed“Britain's fastest billionaire",his image began to unravel nearly two years ago when he sold BHS for 1 pound to Dominic Chappell's Retail Acquisitions, setting off a train of events that resulted in the collapse of a retailer that first open
 
Once hailed“Britain's fastest billionaire",his image began to unravel nearly two years ago when he sold BHS for 1 pound to Dominic Chappell's Retail Acquisitions, setting off a train of events that resulted in the collapse of a retailer that first opened its doors in Brixton in 1927.
【主干识别】
hail称为(有致敬之意)
unravel 解开;拆散
acquisition 收购
set off 引发
a train of 一连串
【主干识别】
His image began to unravel.
自此,他的形象开始瓦解。
切分成分+独立成句:
1)Once hailed “Britain's fastest billionaire”状语
=Once he was hailed“Britain's fastest billionaire”
他曾被称为“英国最速成的亿万富翁”
2)when he sold BHS for 1 pound to Dominic Chappell's Retail Acquisitions 状语
他以1英镑价格将英国百货公司转让给多米尼克·查普尔
3)setting off a train of events
引发一连串事件
4)that resulted in the collapse of a retailer that first opened its doors in Brixton in1927(定语从句)
令这家1927年在布里克斯顿区开业的零售公司崩溃
给大家介绍一下:这里的he就是菲利普·格林
【译文赏析】
菲利普·格林曾被称为“英国最速成的亿万富翁”。两年前他以1英镑价格将英国百货公司转让给多米尼克·查普尔,引发一连串事件,令这家1927年在布里克斯顿区开业的零售公司崩溃,自此,他的形象开始瓦解。
 

好轻松考研 了解更多>

好轻松考研专注于国内大学生高端考研培训。以“高能高分”为教育理念,倡导考生遵循学习的基本规律,稳扎稳打,以轻松的心态来学习。好轻松考研以“学术、励志、激情”为教学风格,倡导教师学术过硬,注重鼓励引导,充满激情的为考生授课。好轻松考研以独创英语学习领域 4R 个性化培训为服务体系,确保考生达成理想的学习效果。

考研师资团 更多师资 >

陈采霞老师

新航道好轻松考研学术专家。上世纪八十年代北京师范大学翻译 学硕士,曾任国际关系学院副教授,有 30 多年的英语教学与翻译经验, 曾多次被评为优秀教师;出版著作与译作 10 多部;1997 年开始从事 考研培训,对考研英语有深入独到的研究,并曾多次参加全国硕士研 究生英语试卷阅卷工作;独创考研英语“四步定位翻译法”、“词汇四通 记忆法”等,著有《考研英语十年真题点石成金》《考研英语核心词汇 笔记》《考研英语英译汉四步定位翻译法》等畅销书。

免费试听课
广州 深圳 佛山 其他
英语 政治 数学 考研留学