欢迎来到好轻松考研.广东学校官网(广州|深圳|珠三角)| 专业研究生考试培训教育机构
广州考研培训机构 > 考研科目资讯 > 考研英语资讯

22考研英语:如何精读题源外刊?

2021-07-05 14:26:04 来源: 作者:
摘要:如果说英语是考研中最难啃的部分,那么阅读在英语中就是魔鬼难度!从开始备考的每一天,阅读试题就成了你再也放不下的资料,因为阅读复习稳妥了,你的英语备考就稳了一半。如何精读题源外刊?下面是好轻松考研小编给大家整理的相关内容,希望能帮助到大家更好地备考!
如果说英语是考研中最难啃的部分,那么阅读在英语中就是魔鬼难度!从开始备考的每一天,阅读试题就成了你再也放不下的资料,因为阅读复习稳妥了,你的英语备考就稳了一半。如何精读题源外刊?下面是好轻松考研小编给大家整理的相关内容,希望能帮助到大家更好地备考!
首先,从考研英语分值和题型分布来看,英语一和英语二均为100分,阅读题型就占50-60分,具体题型分值分布如下:
英语一:完形10、阅读60(A节40、B节10、C节10)、作文(小10、大20)
英语二:完形10、阅读50(A节40、B节10)翻译15、作文(小10,大15)
而考研英语阅读出题来源均来自外刊,解决阅读问题一定要从源头开始!

精读题源外刊不仅让你有机会提前读到22考研的阅读试题,更重要的是可以帮助你加强听说读写译的综合能力,在阅读语境中搞定考研核心词汇,语法和长难句分析能力。
Bringing Electric Cars to the Mass Market: The Challenge and the Promise
将电动汽车投放大众市场:挑战与希望
【原 文】
For at least the last decade, electric vehicles have been a hot topic in industry and environmental circles, but have largely remained a pipe dream. Now that clean tech and renewable energy are making headlines everywhere from the investing world to the presidential race, the foundation for the long-promised fully-electric car revolution appears to be falling into place. But the challenge of converting electric cars from feel-good displays of environmental consciousness by the young and trendy to the everyman’s transportation vehicle will not be easy. Battery prices must be reduced dramatically to bring electric car costs in line with conventional vehicles. Ranges must be extended and charging stations set up to ensure make long-distance trips feasible. The billing system for residential electricity must be revolutionized while power plants must prepare to support millions of vehicles coming onto the grid. We have assembled this all-star panel of experts from across the electric car ecosystem to discuss these challenges as well as the promise that meeting them holds.
【超精解】
For at least the last decade, electric vehicles have been a hot topic in industry and environmental circles, but have largely remained a pipe dream.
【点评】
本句难度不大,the last decade可能会理解错。
【翻译】
至少在最近的(过去的)十年里,电动汽车在工业与环境领域(界)已成为一个热门话题,但是在很大程度上,电动汽车仍然是一个空想。
【总结】
the last decade 替换 the past decade
electric vehicles电动汽车:替换:electric cars, electric autos, electric automobiles, cars powered by electricity;联想:(油电)混合动力车的英语说法为hybrid cars
hot topic 替换hot button
industry and environmental circles工业与环境领域(界);扩展:business circle 商界;political circle 政界
sth have(has) largely remained sth(或者跟adj). 某物在很大程度上仍然是某物。
给准备考研的同学三点建议:
1. 大家阅读过程中要注意对文章的取舍,考研试题选材比较广泛,但一般不会用纯文学类的、宗教、种族、政治性的以及专业性较强的文章。相对而言关于经济、教育、文化、社会、科技发展等公共话题的篇章更有考研试题”相“。
2. 注意期刊文章的时效性,一般试题的选材大多数题源以考试当年的文章为主,或是一两年之内的期刊发文。尤其是阅读理解的试题。例如2020年研究生招生考试是在2019年底举行的,该年度的两份试卷共八篇阅读理解中六篇是出自于2019年当年的期刊。剩下的两篇源于前2018年的期刊文章。据近十年的试题来源统计,有81%是的试题是源于考试当年的期刊文章,另有13%是考试前一年的文章。所以大家准备考试的过程中应以考试当年及前一年的文章为重点,这样我们会读到一些更贴近当前社会、经济、文化、科技发展等方面的文章。
3. 历年真题+外刊文章,做历年真题,熟悉出题规律和套路,精读外刊文章的时候可以用真题设问的方式对文章进行思考消化,这样效果会更好。
 

好轻松考研 了解更多>

好轻松考研专注于国内大学生高端考研培训。以“高能高分”为教育理念,倡导考生遵循学习的基本规律,稳扎稳打,以轻松的心态来学习。好轻松考研以“学术、励志、激情”为教学风格,倡导教师学术过硬,注重鼓励引导,充满激情的为考生授课。好轻松考研以独创英语学习领域 4R 个性化培训为服务体系,确保考生达成理想的学习效果。

考研师资团 更多师资 >

陈采霞老师

新航道好轻松考研学术专家。上世纪八十年代北京师范大学翻译 学硕士,曾任国际关系学院副教授,有 30 多年的英语教学与翻译经验, 曾多次被评为优秀教师;出版著作与译作 10 多部;1997 年开始从事 考研培训,对考研英语有深入独到的研究,并曾多次参加全国硕士研 究生英语试卷阅卷工作;独创考研英语“四步定位翻译法”、“词汇四通 记忆法”等,著有《考研英语十年真题点石成金》《考研英语核心词汇 笔记》《考研英语英译汉四步定位翻译法》等畅销书。

免费试听课
广州 深圳 佛山 其他
英语 政治 数学 考研留学