欢迎来到好轻松考研.广东学校官网(广州|深圳|珠三角)| 专业研究生考试培训教育机构
广州考研培训机构 > 考研科目资讯 > 考研英语资讯

考研英语二翻译得分方法!

2020-08-21 17:12:00 来源:互联网 作者:考研小编
摘要:考研英语二的翻译相对简单一些,但是考生们也不能掉以轻心,下面好轻松考研小编就为大家整理出关于考研英语二翻译的得分方法,希望对大家有一定的帮助。

       考研英语二翻译得分方法!考研英语二的翻译相对简单一些,但是考生们也不能掉以轻心,下面好轻松考研小编就为大家整理出关于考研英语二翻译的得分方法,希望对大家有一定的帮助。

  考研英语二翻译得分方法!

  英语二的翻译考题都是篇章翻译,但是针对这些篇章,大家可不能一上来就开始翻译句子,我们的篇章翻译其实是有三步骤。

  第一步:找中心句,数句子数量。在这一步中,我们得通读全文找到中心句,掌握了文章的主旨大意后,同学们在翻译后文时译文往中心靠就行了。而文章的中心句通常在文章前部,例如首段首句、首段转折后(即but, however等表示转折的词后)或者是第二段的首句。而数句子数量看起来似乎没必要,但是我们能通过数句子数量对文章的难度有一个把握。因为英语二的篇章翻译词数在150词左右,句子越多,短句越多,句子越少,长难句则越多。

  第二步:逐句翻译。在找到中心句,数完句子后我们就可以对文章进行翻译了,这里涉及到的一些语法知识我们会在翻译文章时给大家一一分析。

  第三步:全文调整。在逐句翻译完后,我们一定要通读译文,看句子与句子之间有没有表达需要调整,以及段间是否需要衔接过渡,增加逻辑连接词。当然,在这个过程中,我们也要检查自己是否写了错别字,因为写错别字而失分实属可惜啊!

  考生们可以参照上面所说的步骤对上面提到的文章进行初步翻译,以养成对方法的使用习惯,这样加以长期的训练考生一订能在考研英语翻译中出夺取高分。

推荐阅读:

考研英语小作文需要注意什么?

考研英语:三大板块备考攻略!

考研英语有哪些题型?

考研英语介词选择题如何拿高分?

好轻松考研 了解更多>

好轻松考研专注于国内大学生高端考研培训。以“高能高分”为教育理念,倡导考生遵循学习的基本规律,稳扎稳打,以轻松的心态来学习。好轻松考研以“学术、励志、激情”为教学风格,倡导教师学术过硬,注重鼓励引导,充满激情的为考生授课。好轻松考研以独创英语学习领域 4R 个性化培训为服务体系,确保考生达成理想的学习效果。

考研师资团 更多师资 >

陈采霞老师

新航道好轻松考研学术专家。上世纪八十年代北京师范大学翻译 学硕士,曾任国际关系学院副教授,有 30 多年的英语教学与翻译经验, 曾多次被评为优秀教师;出版著作与译作 10 多部;1997 年开始从事 考研培训,对考研英语有深入独到的研究,并曾多次参加全国硕士研 究生英语试卷阅卷工作;独创考研英语“四步定位翻译法”、“词汇四通 记忆法”等,著有《考研英语十年真题点石成金》《考研英语核心词汇 笔记》《考研英语英译汉四步定位翻译法》等畅销书。

免费试听课
广州 深圳 佛山 其他
英语 政治 数学 考研留学