欢迎来到好轻松考研.广东学校官网(广州|深圳|珠三角)| 专业研究生考试培训教育机构
广州考研培训机构 > 考研科目资讯 > 考研英语资讯

考研英语长难句分解方法?

2020-07-14 17:26:00 来源:互联网 作者:考研小编
摘要:考研英语是大多数考生的一个短板,其中英语语法即长那句是备考中的难点,那么我们如何分析长难句呢,下面好轻松考研小编就以2017年英语一的翻译题作为例子带小伙伴们感受一下如何分析一个长难句。

  考研英语长难句分解方法?考研英语是大多数考生的一个短板,其中英语语法即长那句是备考中的难点,那么我们如何分析长难句呢,下面好轻松考研小编就以2017年英语一的翻译题作为例子带小伙伴们感受一下如何分析一个长难句。

photo-1503676260728-1c00da094a0b.jpg

  Ambition, as opposed to fantasizing about desires, implies work and discipline to achieve goals, personal and social, of a kind society cannot survive without.

  首先,解句子第一步先解决掉里面的生词

  Ambition n.野心

  Oppose v. 反对

  Fantasize v.想象

  Desire n. 渴望

  Imply v. 暗示

  Discipline n.原则

  那接下来咱们第二步该做什么呢?对于这种长难句,难点之一就在于它太长了,所以为了方便理解,接下来我们就应该去对它进行断句,当然断句并不是按照我们想当然来断句的而是有一定得标志,所以第一步即是找标志,段长句,其中存在的非常天然的一个标志即是标点,然后连词,最后短语,并且断句还等满足一个长度适中,结构完整的原则,而非看见标点就进行断句。所以按照短语断句为

  ①Ambition, as opposed to fantasizing about desires, //②implies work and discipline to achieve goals, personal and social, //③of a kind society cannot survive without.

  As引导的这个从句要和它修饰对象在一起,所以在desire后断句,另外of引导的这个短语比较长,也可以断一个句。那断句之后这句话就是一个有as引导的从句,一个personal and social的插入语,of一个介词短语的句子。那么去掉这些修饰,主干句就是Ambition implies work and discipline to achieve goals,那么其他修饰该怎样理解呢?接下来就要。抓主干,识从句。①as在从句中作主语,引导定语从句,修饰ambition,②personal and social两个逗号之间作为插入语修饰goals,to定语③of引导的介词短语放在goals后作后置定语修饰goals.各个结构成分析完了,接下来就要去理解了,那么每个从句该怎么样翻译就是重点,所以第三步即是组整句,成句意。

  ①as引定语从句,小于8个词,放在修饰对象ambition前、译为与幻想欲望的相反、野心

  ②意味着实现个人和社会目标的奋斗和自律

  ③没有奋斗目标,社会就不存在了。

  与幻想欲望的相反,野心意味着实现个人和社会目标需要奋斗和自律,没有奋斗目标,社会就不存在了。

  最后小编希望大家可以都可以在考研英语中取得满意的成绩。

推荐阅读:

考研英语二2019年完形填空(上)

考研英语阅读态度题解题方法

考研英语试题的个性化特点介绍!

 考研英语大纲会考查什么内容?

好轻松考研 了解更多>

好轻松考研专注于国内大学生高端考研培训。以“高能高分”为教育理念,倡导考生遵循学习的基本规律,稳扎稳打,以轻松的心态来学习。好轻松考研以“学术、励志、激情”为教学风格,倡导教师学术过硬,注重鼓励引导,充满激情的为考生授课。好轻松考研以独创英语学习领域 4R 个性化培训为服务体系,确保考生达成理想的学习效果。

考研名师团 更多师资 >

陈采霞老师

新航道好轻松考研首席学术专家。上世纪八十年代北京师范大学翻译 学硕士,曾任国际关系学院副教授,有 30 多年的英语教学与翻译经验, 曾多次被评为优秀教师;出版著作与译作 10 多部;1997 年开始从事 考研培训,对考研英语有深入独到的研究,并曾多次参加全国硕士研 究生英语试卷阅卷工作;独创考研英语“四步定位翻译法”、“词汇四通 记忆法”等,著有《考研英语十年真题点石成金》《考研英语核心词汇 笔记》《考研英语英译汉四步定位翻译法》等畅销书。

免费试听课
广州 深圳 佛山 其他
英语 政治 数学 考研留学